¿Qué pueden hacer las parejas cuando no hablan el mismo idioma?

Pareja gritando el uno al otroEsta no es una publicación sobre personas que hablan dos idiomas diferentes, como inglés y español. Esta es una historia sobre parejas que hablan entre sí, pero se siente como si simplemente no hablaran el mismo idioma; hablan pero no pueden oírse, como si ambos estuvieran hablando en un dialecto extranjero. Las parejas que entran en esta categoría intentan comunicarse, pero generalmente terminan rindiéndose porque se vuelve demasiado frustrante. Ambas personas quieren expresar sus puntos de vista, pero debido a que es tan difícil, muchas parejas simplemente dejan de intentarlo. Esto es más común de lo que piensa. A menudo veo parejas que vienen en busca de asesoramiento; me mirarán como si fuera un traductor y podrán ayudarles a descifrar a su pareja y ayudarles a entenderse. Ambos esperan que pueda salvar la brecha que los ha mantenido separados, a veces durante mucho tiempo.

La mayoría de las parejas que se encuentran en esta situación han pasado mucho tiempo tratando de solucionar el problema. También es probable que se hayan cansado de intentarlo porque cada uno siente que ya sabe lo que la otra persona va a decir y simplemente no quiere escucharlo. En este caso, a menudo simplemente dejan de hablar con ellos. Estas parejas están en un punto muerto, y eso tampoco es raro. Cada persona tenía necesidades que no se han cumplido. Cada uno quiere transmitir algo a la otra persona, pero no saben cómo. Han estado tratando de lograr esto, tal vez durante años y están tan cansados ​​de intentarlo que simplemente se han rendido y aceptado que así es como se van a sentir en la relación: frustrados, decepcionados, desanimados.



Cuando las personas han estado viviendo con esta situación durante un largo período de tiempo, no es raro que uno u otro diga: 'No está funcionando'. La verdad es; no es. Esta relación no funciona en términos de que dos personas se sientan bien con ella y con la otra. Es por eso que la consejería puede ser útil. Como terapeuta matrimonial y familiar, puedo escuchar lo que falta. Puedo entender cómo sonaría una conversación si la pareja tuviera una en la que cada uno entendiera su punto de vista y pudiera ser escuchado.



Cuando me encuentro con una pareja en este tipo de situación, empiezo pidiendo a cada uno que me cuente sobre su vida. Como tercero, no tengo problemas para escuchar a cada uno como individuos. Recopilo información y luego les ayudo a decodificar lo que parece que no pueden oír o entender del otro. Como no estoy interesado en el resultado de lo que escucho, puedo investigar fácilmente lo que una persona está tratando de decirle a la otra. A veces suena como 'Él nunca me escucha' o 'Ella siempre me regaña'. Estas quejas están cargadas de emociones. No son solo las palabras lo que me interesa; son los sentimientos que acompañan al malestar. A menudo puedo escuchar lo que falta, lo que generalmente implica anhelo o atención. Cuando ella dice: 'Él nunca escucha', escucho un anhelo de sentirme valorado. Cuando dice: 'Ella siempre regaña', escucho 'Me siento invisible'. Algo de lo que no se dice podría sonar así: la esposa quiere que la escuchen cuando le cuenta algo a su esposo. El esposo quiere que la esposa comprenda que no se siente apreciado. Es muy frustrante vivir en una relación en la que no sientes que tu pareja te valora o aprecia. Estos son aspectos importantes de una buena asociación.

Encuentra un terapeuta

Búsqueda Avanzada

Las parejas que se encuentran en este tipo de lucha necesitan nuevas formas de comunicarse para transmitir sus puntos de vista. Para lograrlo, cada persona tiene que hacer un trabajo interno para aprender lo que necesita. Cuando cada persona sabe lo que necesita, puede pedirlo a la otra persona, en lugar de simplemente estar molesto porque no lo está obteniendo. No más esperanzas de la pareja, tampoco más decepción y soledad. Solo dos personas que se relacionan abierta y honestamente sobre cómo se sienten y qué les gustaría. Cuando las parejas hacen esto, obtienen una verdadera comunicación, donde cada persona puede ser escuchada. Y eso es mucho más fácil que hablar un idioma extranjero.



Copyright 2011 de Linda Nusbaum, MA, MFT, terapeuta en Long Beach, California . Todos los derechos reservados. Permiso para publicar otorgado a estilltravel.com.

El artículo anterior fue escrito únicamente por el autor mencionado anteriormente. Los puntos de vista y opiniones expresados ​​no son necesariamente compartidos por estilltravel.com. Las preguntas o inquietudes sobre el artículo anterior pueden dirigirse al autor o publicarse como un comentario a continuación.

  • 13 comentarios
  • Deja un comentario
  • Mena

    6 de junio de 2011 a las 4:38 p.m.

    ¿No hablas el mismo idioma? ¡A menudo me pregunto si mi esposo y yo somos del mismo planeta! Pero sabes que hacemos lo que podemos hacer para relacionarnos entre nosotros y, de alguna manera, parece que generalmente llegamos a un compromiso que funciona para ambos. Debe ser amor ;)



  • Tristan Woodward

    6 de junio de 2011 a las 21:32

    @Mena, chico, sé de qué estás hablando allí. Me cuesta tanto entender de dónde viene mi esposa a veces. Me vuelve loco con algunas de sus peticiones más estúpidas. Es un milagro que sigamos juntos después de 15 años.

  • LAURA S

    7 de junio de 2011 a las 12:00 AM

    Veo esto todo el tiempo con mi amiga y su esposo. Somos amigos de la familia, así que ella viene y me habla a mí y su esposo habla con el mío al mismo tiempo. Muchas veces tienen buenas intenciones el uno para el otro, pero debido a una brecha de comunicación, ¡tienen una pelea!

  • Mena

    7 de junio de 2011 a las 4:31 AM

    @Tristan: pero has encontrado una manera de hacerlo funcionar, ¿verdad? Quiero decir que hay algo ahí cuando has renunciado a 15 años de tu vida para pasar con alguien. Habrá discusiones e incluso falta de comunicación, y como se destaca en este artículo, el lenguaje y el significado no siempre serán los mismos. Pero la base tiene que ser sólida para seguir adelante.

  • NassauGuía

    7 de junio de 2011 a las 9:20 AM

    ¡Tan verdadero! Muchos de nuestros clientes informan que sienten que ellos y su pareja hablan en idiomas completamente diferentes. Es tan asombroso ver cuán drásticamente puede mejorar una relación con la ayuda de un buen terapeuta que puede llegar al meollo del problema de la comunicación y ayudar a la pareja a estar en la misma página.

  • Villancico

    7 de junio de 2011 a las 11:28 AM

    @ Mena, veo lo que quieres decir con preguntarte si somos del mismo planeta. Además de eso, si en realidad no hablamos el mismo idioma, peor aún. @ Tristan Creo que mi esposo siente lo mismo que tú.

  • Jacqueline.F

    7 de junio de 2011 a las 11:48 p.m.

    Son matones como estos los que me hacen gritar mi apoyo a la consejería prematrimonial. Te da una idea de qué persona es realmente tu prometido. Te da la oportunidad de echar un vistazo a su ser interior y darles la oportunidad de conocerte. En general, es una técnica maravillosa para ver si eres compatible.

  • Muerte

    8 de junio de 2011 a las 13:40

    Antes de comenzar la siguiente discusión con su cónyuge, piense en esto: espera que ellos vean las cosas a su manera. ¿No crees que incluso ellos pensarían lo mismo?

    Ahora sabes que si ambas personas quieren eso, entonces no hay solución. Es solo un bucle sin fin. Así que hable con su cónyuge sobre esto y trate de tener una discusión civilizada en lugar de una discusión. Siempre me funciona: D

  • Buddy Jackson

    8 de junio de 2011 a las 22:21

    Es curioso cómo puedes pasar por años de citas y cosas así, y solo cuando te casas, te das cuenta de que tienes problemas de comunicación. ¿Por qué siempre parece suceder eso?

    ¿No intenta la mayoría vivir con su novio o novia antes de casarse con ellos o me equivoco? Esa es una elección sensata. Quizás muchos todavía se refieren a vivir en pecado como para sentirse cómodos haciéndolo.

    ¡Es mejor vivir juntos y descubrir que no están emparejados que casarse y descubrir que digo!

  • Cameron Burrows

    11 de junio de 2011 a las 20:50

    El éxito en una relación es dar y recibir. Demasiados piensan que eso significa darles muchas críticas y esperan que lo tomen.

    No funciona de esa manera. En lugar de decir USTED USTED USTED USTED todo el tiempo, intente decir “yo” más a menudo.

  • K.F. Olsen

    11 de junio de 2011 a las 21:51

    Todos crecerán toda su vida si se les dice qué hacer. Si el resto de la población masculina se parece en algo a mí, entonces saben de dónde vengo cuando digo que nos hartamos muy rápido.

    No queremos oírlo cuando estamos fuera de casa por nuestra cuenta, todos adultos y habiendo volado el nido. Eso es cosa de colegiales.

    No eres nuestra mamá.

  • Tricia Hennessey

    13 de junio de 2011 a las 1:43 AM

    Tal vez esa sea la raíz de la mayoría de los problemas de relación, no hablar el mismo idioma. Hay formas efectivas de comunicarse que no implican ladrar órdenes y emitir ultimátums o amenazas veladas.

    No me gusta que ningún hombre que no me pague un salario mensual me diga qué hacer, y ciertamente tampoco me gusta que nadie me haga exigencias.

    Pregúntame amablemente y cooperaré felizmente. Grítame y clavaré mis talones.

  • Thomas D. Grainger

    16 de junio de 2011 a las 12:56 AM

    No entiendo por qué nadie usa el 'yo'. Si te están molestando, entonces es porque tu esposa se queja de todo (poco probable porque nunca te habrías casado con ella si ella hubiera sido así), o simplemente te niegas a escuchar (muy probablemente).

    La mayoría de los chicos que conozco son los últimos. Y cuando ella se queja todo el tiempo de que no la escuchas, entonces estás realmente en problemas LOL.

    En serio, chicos. Llevo mucho tiempo casado y eso no sucedió porque ignoré lo que decía mi esposa cuando se quejó. Tienes que aprender a escuchar el subtexto de que ella no lo dice bien.

    Yo también sé lo que vas a decir. Sería mejor que te dijera de qué se trata. ¿Has visto a unos pocos hombres buenos? '¿Quieres la verdad? ¡No puedes soportar la verdad! ' En otras palabras, ella siente que no puede ser sincera contigo. ¿Quieres que hable claro? Le pides que lo haga.

    Pero solo si puedes manejarlo.