Ex funcionarios del alguacil de Los Ángeles acusados ​​de obstruir la investigación de corrupción

Damian Dovarganes / AP

El ex segundo al mando del asediado Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles, o LASD, se entregó al FBI el jueves por la mañana después de que un gran jurado federal lo acusó de obstrucción de la justicia.



Paul Tanaka, quien presentó una candidatura infructuosa para alguacil en 2014, aparece en una acusación de cinco cargos por supuestamente obstruir una investigación de abuso dentro de las cárceles del condado, según la acusación presentada el miércoles.

William 'Tom' Carey, un capitán que encabezó la oficina de investigaciones criminales internas del departamento, también fue acusado y se entregó a las autoridades federales el jueves.



Los dos diputados retirados están acusados ​​de supervisar el intento del departamento de frustrar la investigación del FBI sobre la brutalidad dentro de las cárceles del condado que resultó en varios cargos contra 21 personas que trabajaban para el LASD. La investigación también llevó a la renuncia en 2014 del ex alguacil Lee Baca después de que su historial de 48 años en la agencia se viera empañado por escándalos consecutivos.



'Las acusaciones en la acusación incluyen encubrimientos, tácticas de distracción, represalias y una cultura generalmente reservada para los guiones de Hollywood', dijo en un comunicado David Bowdich, subdirector a cargo de la oficina de campo del FBI en Los Ángeles. 'El público mantuvo a los acusados ​​al más alto nivel, pero, en cambio, dedicaron su tiempo y energía a establecer un tono que minimizó el valor de su juramento y deshonró la insignia que llevaban'.

El abogado de Tanaka, H. Dean Steward, no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Prensa no acreditada / asociada

Lee Baca, del alguacil del condado de Los Ángeles, anunció su retiro en 2014 después de que su récord de 48 años se viera empañado por escándalos consecutivos.



En agosto de 2011, los agentes determinaron que un recluso de la Cárcel Central de Hombres del Condado de Los Ángeles era un informante del FBI después de que recuperaron un teléfono celular que estaba vinculado a agentes federales.

Los agentes, presuntamente guiados por Tanaka y Carey, intentaron ocultar al preso del FBI y de los alguaciles estadounidenses que intentaban llevarlo a testificar ante un gran jurado federal.

Los agentes están acusados ​​de alterar los registros para que parezca que el informante fue liberado y luego lo volvieron a registrar con un nombre diferente antes de trasladarlo a varios lugares seguros. Al informante le dijeron que había sido abandonado por el FBI.



Los exfuncionarios del alguacil están acusados ​​de solicitar una orden de un juez que hubiera obligado al FBI a entregar información sobre su investigación al departamento. El juez se negó a emitir la orden.

Tanaka y Carey también están acusadas de ordenar a dos sargentos que se acercaran al investigador principal del FBI en su casa y la intimidaran. Los diputados amenazaron a la agente con arrestarla y reiteraron la amenaza a su supervisor. La pareja también supuestamente les dijo a otros agentes que no cooperaran en la investigación.

Ambos son nombrados en un cargo de conspiración para obstruir la justicia. Tanaka y Carey enfrentan cada uno un cargo de obstrucción de la justicia.

Carey también está acusado de dos cargos de dar falso testimonio en 2014 cuando testificó en un caso contra coconspiradores.

La sentencia máxima por los cargos de conspiración es de cinco años en una prisión federal. Los cargos por obstrucción conllevan una pena máxima de 10 años. Las dos supuestas declaraciones falsas contra Carey conllevan una posible pena de cinco años.

Se espera que Tanaka y Carey sean procesados ​​el jueves por la tarde.